Moog CamEvator SERIES Instrukcje Operacyjne Pobierz pdf (Strona 9)

Odd Terminals

Unprotected or Field Side

Attach sway plate with the appropriate hardware as shown.

• Ate la placa del sacudimiento con el hardware apropiado como se muestra.

• Attachez le plat de balancement avec le matériel approprié comme montré.

• Bringen Sie Einflussplatte mit der passenden Hardware wie gezeigt an.

• Una a placa do balanço com a ferragem apropriada como mostrada.

• Attacchi il piatto di ondeggiamento con i fissaggi adatti come indicati.

Mounting Sway Plate

1/2" LOWER

MOUNTING BOLTS

STEP 1:

POSITION LOWER MOUNTING BOLTS, WASHERS

AND NUTS AS SHOWN ABOVE., THREAD THE NUTS

UNTIL FLUSH WITH BOLT ENDS

1/2" LOWER

MOUNTING BOLTS

STEP 1:

POSITION LOWER MOUNTING BOLTS, WASHERS

AND NUTS AS SHOWN ABOVE., THREAD THE NUTS

UNTIL FLUSH WITH BOLT ENDS

Proper orientation of

the pole mount bracket

Position lower mounting bolts, washers and nuts as shown above. Thread

the nuts until flush with bolt ends.

• Coloque pernos, arandelas y tuercas más bajos de montaje como se muestra arriba.

Rosque las tuercas hasta rubor con los extremos de perno.

• Placez les boulons de fixation, les rondelles et les écrous inférieurs comme montré ci-dessus.

Filetez les écrous jusqu'à l'éclat avec des extrémités de boulon.

• Bringen Sie unterere Befestigungsbolzen, Unterlegscheiben und Nüsse wie gezeigt oben in

Position. Verlegen Sie die Nüsse bis bündiges mit Schraubbolzenenden.

• Posicione uns mais baixos parafusos, arruelas e porcas de montagem como mostrado

acima. Rosqueie as porcas até o resplendor com extremidades de parafuso.

• Posizioni i bulloni, le rondelle ed i dadi più bassi di attacco come indicato sopra. Filetti i

dadi fino ad a livello dell'estremità di bullone.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 25 26

Brak uwag

Moog CamEvator SERIES Instrukcje Operacyjne Strona 9